WordPress Multilingua: I migliori plugin WordPress per tradurre il tuo sito

WordPress è utilizzato come CMS da milioni di siti web in tutto il mondo ed è ovviamente possibile utilizzarlo per creare un sito WordPress multilingua.

Tuttavia, WordPress non possiede la capacità integrata di creare siti web multilingua di default, ma per fortuna, ci sono alcuni plugin che ti possono permettere di aggiungere facilmente contenuti multilingua all’interno del tuo sito.

In questo articolo, ti mostreremo i migliori plugin WordPress per la traduzione che potete usare per creare siti WordPress multilingua. Daremo un’occhiata alle loro caratteristiche, i pro ed i contro, cercando di aiutarti a scegliere l’opzione migliore per il vostro sito WordPress multilingua.

Sebbene ci siano molti plugin WordPress per tradurre un sito, questi possono essere caratterizzati in due macro categorie principali.

  • Plugin WordPress multilingua manuali 
  • Plugin WordPress per la traduzione automatici

I plugin multilingua manuali, ti permettono, appunto, di aggiungere manualmente contenuti multilingua al tuo sito web. Il vantaggio principale di questi plugin è che la qualità delle vostre traduzioni sarà notevolmente migliore di qualsiasi altro strumento di traduzione online generato automaticamente.
Di contro, disporre di traduzioni di qualità richiede un budget alto e tempi maggiori.

Il secondo tipo di plugin WordPress per tradurre sono quelli che utilizzano i servizi di traduzione online per tradurre i vostri contenuti. Questi plugin non richiedono di scrivere contenuti in più lingue, ma la qualità delle traduzioni, in molti casi, non è così buona. Il punto di forza principale di questo tipo di plugin risiede tuttavia nell’efficacia, efficienza e velocità nel poter ottenere un sito multilingua.

Detto questo, diamo un’occhiata ai migliori plugin WordPress multilingua manuali e con traduzione automatica.

1. WPML

WPML è uno dei plugin multilingua più popolari di WordPress. Possiede un potente sistema di gestione delle traduzioni che permette di tradurre contenuti, temi, altri plugin e altro ancora.

Possiede un’interfaccia molto facile da usare per aggiungere traduzioni e gestire contenuti multilingua sul tuo sito web. WPML supporta tutti i tipi di post, tassonomie, campi personalizzati e stringhe generate da temi e plugin per WordPress. Per questo e il plugin che io consiglio per chi vuole realizzare un sito WordPress multilingua.

Permette anche di collegare il tuo sito web a fornitori di servizi di traduzione di terze parti. È possibile selezionare il contenuto che deve essere tradotto e farlo caricare direttamente sul tuo sito web.

2. OMNIGLOT

Questo è uno degli ultimi plugin per le traduzioni multilingua automatiche aggiunti sul mercato.
Omniglot DeepL WordPress plugin utilizza appunto le API di DeepL, che probabilmente è ad oggi il miglior traduttore online sul mercato, per permetterti di tradurre in maniera automatica il tuo sito WordPress multilingua in pochi click, sfruttando un sistema di intelligenza artificiale, per generare traduzioni in 9 lingue differenti: inglese, italiano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, russo, olandese e polacco.

Pur essendo le traduzioni di questo plugin automatiche, la qualità rimane molto alta. Inoltre, Omniglot supporta non solo WordPress, ma anche il nuovo editor di WordPress Gutenberg, funziona con WooCommerce e, nel caso tu stia utilizzando anche il plugin di Yoast per la SEO, riesce a tradurre anche elementi quali meta title e meta description

Nel caso fossi interessato a testare Omniglot, disponiamo di un codice di sconto che ti garantisce una riduzione del Prezzo di 10$. Utilizza il codice “TRYOMNIGLOT” al checkout per usufruire di questo sconto.

3. Weglot

Weglot è una piattaforma di traduzione di siti web basata su un sistema cloud. Funziona con WordPress, Shopify, BigCommerce e altro ancora.

Durante la configurazione, dovrai inserire le API di Weglot per collegare il tuo sito WordPress alla loro piattaforma. Dopo di che, seleziona la lingua preferita, la lingua del sito e le lingue che vuoi aggiungere.

Dovrai utilizzare il sito di Weglot per tradurre tutti i vostri contenuti, gestire le traduzioni e spingerli al vostro sito WordPress live.

Weglot utilizza una struttura di prezzo mensile basata sul numero di lingue e parole tradotte. Questo può renderlo più costoso rispetto ad altri plugin WordPress multilingua che hanno una licenza fissa annuale o a vita.

4. GTranslate

GTranslate è un plugin di traduzione di Google per WordPress. Si connette automaticamente alle API di Google translate e può recuperare le traduzioni per praticamente qualsiasi lingua.

Esso consente di aggiungere uno switcher lingua per tradurre facilmente le pagine web, oppure è possibile tradurre automaticamente i contenuti in base alla lingua del browser dell’utente.

Il plugin offre anche una versione a pagamento che permette di inserire URL SEO friendly e lasciare che i motori di ricerca indicizzino il contenuto tradotto 

Conclusione

Sicuramente WPML rimane uno dei plugin maggiormente utilizzati ed affidabili sul mercato per quanto riguarda le traduzioni manuali. Tuttavia, nel caso non disponessi di budget enormi, ad oggi probabilmente la soluzione migliore sembra quindi quella proposta dal plugin Omniglot, in termini di efficacia, efficienza e costi. Inoltre, nel caso DeepL riuscisse a migliorare ulteriormente la qualità delle traduzioni ed il numero di lingue supportate, questo plugin diventerebbe sostanzialmente imbattibile.

E tu cosa ne pensi? Hai esperienza con alcuni di questi plugin? O ne utilizzi di altri?
Faccelo sapere!

Abbiamo scritto anche altri articoli sui migliori plugin in una determinata categoria:

Plugin Moduli WordPress: I migliori 10 plugin per creare moduli e formulari su WordPress

WordPress Booking: I 6 migliori plugin per le prenotazioni su WordPress

Google Analytics WordPress: I migliori plugin Google Analytics per WordPress

Plugin sicurezza WordPress: I migliori plugin per la sicurezza su WordPress

Calendario WordPress: I 6 migliori plugin calendario per WordPress

E anche articoli su dei temi molto importanti per i proprietari di siti WordPress come ad esempio:

Come ottimizzare la struttura del tuo sito WordPress per avere dei vantaggi per la SEO

Velocizzare WordPress: I 21 passi da seguire per avere un sito veloce e performante

Hai trovato utile questo articolo?

Fallo sapere a tutti a quanti lasciando una tua valutazione (da 1 a 5 stele) qui sotto. A te non costa nulla, ma per me significa tantissimo, sopratutto se il tuo sarà un voto a 5 stele.

Media Voto / 5. Votanti totali

Nessuno ha ancora votato.

Mi dispiace che questo articolo non ti e stato utile

Aiutami a migliorare

Hai qualche domande o qualcosa da aggiungere? Fammelo sapere con un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Su questo sito usiamo i cookie. Tracciamo in maniera del tutto anonima le azioni dei nostri utenti. Visita il Centro Privacy per ulteriori informazioni o Impostazioni Privacy per modificare le tue preferenze.

Privacy Settings saved!
Impostazioni Privacy

Quando visiti un sito Web, esso può archiviare o recuperare informazioni sul tuo browser, principalmente sotto forma di cookie. Controlla qui i tuoi servizi di cookie personali.

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito Web e non possono essere disattivati nei nostri sistemi.

Per utilizzare questo sito abbiamo bisogno che accetti l'uso dei seguenti cookie tecnici:
  • wordpress_test_cookie
  • wordpress_logged_in_
  • wordpress_sec
  • wp-settings-time-2
  • wp-settings-2
  • wordpress_gdpr_cookies_declined
  • wordpress_gdpr_cookies_allowed
  • wordpress_gdpr_allowed_services

Usiamo WooCommerce come sistema di acquisto. Per il carrello e l'elaborazione degli ordini verranno memorizzati 2 cookies. Questi cookie sono strettamente necessari e non possono essere disattivati.
  • woocommerce_cart_hash
  • woocommerce_items_in_cart

Monitoriamo in maniera del tutto anonima i visitatori di questo sito con lo scopo di avere un resoconto sul nostro lavoro e per migliorare sia il nostro sito sia il nostro servizio.
  • _ga
  • _gid
  • _gat

Rifiuta tutti i Servizi
Accetta tutti i Servizi
Torna su

Condividi con un amico